utorok 10. júna 2014

les mémoires de Strasbourg I~

  
To, ako som sa ocitla v Štrasbourgu nechápem doteraz. No náhoda to nebola. Zo dňa na deň som už sedela na ceste tam. Neviem prečo, ale vždy som si ho predstavovala ako big mesto. No po odchode som zistila, že je to úplne inak. Je neskutočne krásne, to sa ani nedá opísať slovami. Strašne rada by som sa tam vrátila a nie na deň,dva... nie na týždeň.... ale možno aj na dlhšie.  

Je ne comprends pas encore de moment quand je me trouve à Strasbourg. Mais ce n'étais pas par hasard. Au jour le jour j'étais en voyage. Je sais pas pourquoi, mais je toujours imagine Strasbourg comme une ville grande. Mais après le départ j'ai trouvé que ce n'est pas vrai. C'est une ville telle belle que je ne peux pas trouver des mots pour le décrire. J'aimerais y retourner et ni seulement pour un jour ou deux.....ni un mois... mais peut être pour le temps plus long.
 



Hoci niesom nejaký politikofanatik ten parlament je brutálny!.... stojí za to tam stráviť aj celý deň.Skvelá budova, neskutočný interiér a ešte krajší exteriér. A to, že tam z každej strany na mňa niekto hovoril po francúszky, skoro som sa roztiekla od radosti.

 Bien que je ne suis pas un fanatique en politique je pense que ce parlement est fantastique!.....Ça vaut le coup d'y passer tout jour. Un bâtiment parfait, un intérieur magnifique et un extérieur même beau. Et le fait que chacun n’intervienne en français était  super. J'étais absolument heureuse.





Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára