'haut~

Schody, botky, účes, sed ...... vysoko. Možno nezvyk, ale páči sa mi to tak. Kto mal, pozná ocení, Levisky sú fakt super, pretože niesú rifle ako rifle.  Plus môj obľúbený holý chrbát. A účes? ten zobrazuje šikovné ruky mojej druhej polovičky - umeľkyne, dizajnérky, návrhárky. Trvalo jej to asi 4 sekundy a bolo to nádherné. Cítila som sa fest pekne. Pretože ona dokáže presne to, čo ja mám rada... niečo čo je iné, špecifické. Ak by si niekto všimol náušnice, kúpila som si ich osobne v Paríží, Champs Elysées. Milujem Francúzsko.


L'escalier, chaussures, coiffure, grande taille.....ils sont 'haut. C'est peut-être un manque d'habitude, mais je l'aime. Qui l'avait, connait que c'est une  qualité. Le pantalon Levis sont parfait, parce que tous les pantalons ne sont pas de la  même qualité. Et en plus, mon dos nu préféré. Et une coiffure? Elle figure des mains habiles de ma moitié  - une artiste, une designeur, une dessinatrice .Il lui a fait à peu près 4 secondes et c'était magnifique. Je me sentais très bien. Parce qu'elle este capable de faire exactement ce que j'aime....quelque chose différent, quelque chose spécifique. Si quelqu’un   a remarqué mes boucles d'oreilles, je les ai achetés à Paris, Champs Elysées. J'adore la France.

    Plus dodatok - taký môj, úsmevik.

    Et en plus une addition -  un tel mon sourire.

 

mad.emoiselle~

MADemoiselle vznikla neplánovane v jednu sivú bratislavskú sobotu. V poslednej dobe rada kreslím istú časť konkrétne ceruzkami a dokončím to tým mojim špecifickým "čarby" spôsobom. Mám rada pastel, a úplne milujem ceruzky. Nečakala som, že sa stretnem s tak rôznymi názormi na ten obraz, ale veľmi ma to teší, lebo si v ňom nájde každý inú emóciu.

MADemoiselle  a été créé par hasard  dans un samedi gris à Bratislava. Ces derniers temps j'aime dessiner une partie d'image concrètement avec des crayons et je le fini avec mon technique spécial qui j'appelle "čarby". J'aime le pastel  et j'adore les crayons. Je ne m'attendais pas de trouver tant différents opinions de cet image mais je suis heureuse parce que chacun y voit une différente émotion.

A už aj visí. Mám skvelého otca, ktorý sa z našich tvorivých chvíľ teší asi najviac. Hneď mi ho zasklil a už je to tam.

Et elle est déjà accroché. J'ai un père parfait, qui est je pense le plus heureux de nos moments constructifs. Il me l'a sitôt vitré et elle est déjà là.

DOX Centre d'art contemporain~

Len som prišla do Prahy a už ma pohltilo toto krásne miesto. Je skvelé mať rodinku samý umelec. Tentoraz som víkend strávila s mojou super švagrinkou - tanečnicou. DOX alebo centrum súčasného umenia je skvelý priestor - veľmi tvarovateľný. Projekt bol inšpirovaný trilógiou vychádzajúcej hviezdy španielskej dramatiky  Esteve Solera, ktorá sa skladá z viac než 20 krátkych hier. Vybratých bolo 17 a tie boli prevedené v podobe činohry, bábkového a tieňového divadla, pohybovej performancie, zvukovej inštalácie a filmu. Veľmi zaujímavé bolo spracovanie interaktívnou formou, kedy divák neostal len nečinne sedieť.

Je suis seulement venue à  Prague et j'étais engouffrée par ce bel endroit. C'est parfait d'avoir une famille créé d'artistes. J'ai passé ce weekend-là avec ma belle sœur - une danseuse. DOX ou le centre d'art contemporain est un lieu parfait - un lieu bien adaptatif. Le projet a été inspiré par une trilogie d'un auteur nouveau d'une drame espagnole Esteve Soler, qui est composé de plus de 20 pièces courts et ils ont été réalisées comme une pièce de théâtre, des marionnettes un théâtre d'omres, une performance physique, une installation sonore et un film. Le plus intéressant était une transformation pendant laquelle le spectateur n'a pas resté inactif. 


Proti pokroku. Proti láske. Proti demokracii.
Esteve Soler: Bahno
Réžia a výtvarný koncept: Sláva Daubnerová
Hrali: Dominika Doniga, Lukáš Pelc, Renáta Ptačin.

Contre le progrès. Contre l'amour. Contre la démocratie. 
Esteve Soler: La boue
La direction et un concept créatif: Sláva Daubnerová
Les acteurs: Dominika Doniga, Lukáš Pelc, Renáta Ptačin

 

_

                     Bolo to skvelé! ...odporúčam!

                     C'était parfait!....je vous le recommand.

une ambiance~

 

Odkedy poznám +Pinterest  strávim rada každú voľnú "minútku" pozeraním, hľadaním... je tam toľko inšpirácie. A nedávno som našla toto : Isabel Marant Pre-Fall 2014. Tie fotky majú skvelú atmosféru. Strašne dobre sa mi na ne pozerá.

Depuis quand je connais +Pinterest  j'aime passer mon temps libre regardant, cherchant.....il y a tant d’inspiration. Et j'ai récemment trouvé ceci : Isabel Marant Pre-Fall 2014. L’atmosphère de photos et parfait. J'aime beaucoup les regarder. 

 

les mémoires de Strasbourg I~

  

To, ako som sa ocitla v Štrasbourgu nechápem doteraz. No náhoda to nebola. Zo dňa na deň som už sedela na ceste tam. Neviem prečo, ale vždy som si ho predstavovala ako big mesto. No po odchode som zistila, že je to úplne inak. Je neskutočne krásne, to sa ani nedá opísať slovami. Strašne rada by som sa tam vrátila a nie na deň,dva... nie na týždeň.... ale možno aj na dlhšie.  

Je ne comprends pas encore de moment quand je me trouve à Strasbourg. Mais ce n'étais pas par hasard. Au jour le jour j'étais en voyage. Je sais pas pourquoi, mais je toujours imagine Strasbourg comme une ville grande. Mais après le départ j'ai trouvé que ce n'est pas vrai. C'est une ville telle belle que je ne peux pas trouver des mots pour le décrire. J'aimerais y retourner et ni seulement pour un jour ou deux.....ni un mois... mais peut être pour le temps plus long.

 

Hoci niesom nejaký politikofanatik ten parlament je brutálny!.... stojí za to tam stráviť aj celý deň.Skvelá budova, neskutočný interiér a ešte krajší exteriér. A to, že tam z každej strany na mňa niekto hovoril po francúszky, skoro som sa roztiekla od radosti.

 Bien que je ne suis pas un fanatique en politique je pense que ce parlement est fantastique!.....Ça vaut le coup d'y passer tout jour. Un bâtiment parfait, un intérieur magnifique et un extérieur même beau. Et le fait que chacun n’intervienne en français était  super. J'étais absolument heureuse.