Začiatkom minulej farebnej jesene som začala pracovať v ešte farebnejšom sekáči.
Sekáč? Každého napadne asi tá klasická predstava. My sme však iní.
Čistí, voňaví, štýloví.
A čo viac, každým nákupom spolu s nami pomáhate týraným ženám.
Au début d' automne dernier j'ai commencé à travailler dans un joli second-hand.
Second-hand? Cela veut dire peut-être à chacun ce second-hand typique avec beaucoup de choses dispersés partout.
Et pourtant nous somme différents.
Tout est propre, fleurant et plein de style.
Bien plus, on soutient les femmes assomées avec chaque achat .
Nevieš o čom je reč? .... šup
sem
Tu ne sais pas de quoi je parle? ... regardez là
A aby ste si nemysleli, že to je všetko, to vôbec nie je všetko!
Et ce n'est pas tout.
Začali sme módu recyklovať.
On a commencé à recycler la mode.
Nepoužiteľné, rozťahané, poškodené, nemoderné?
S tým všetkým poriadne zatočíme a vytvoríme nové, štýlové kúsky.
Les choses inutilisables, trop longues, tarées, pas modernes?
C'est pas de problème pour nous, On les refait à neuf, modernes pièces.
Pár príkladov mojej práce:
Il y a quelques exemples de mon travail :
Ak ste u nás ešte neboli, určite nás navštívte - Michalská 7, v pasáži vedľa Urban bistra.
Et on a aussi la boutique à Bratislava - Michalská 7, dans une petite rue à côté d'un joli Urban bistro.
