vinylky~

  Nedávno som bola na jednom hudobnom bazáre. Zobrala som kamoša skladateľa a šli sme sa pokochať.
Je to pre mňa fascinujúce koľko skvelej hudby existuje, a dokonca skoro všetka sa nachádza na platniach. Nejak to znovu v tejto dobe ožilo, čo je úplne super, popritom všetkom čím nás kŕmi tento konzumný svet .... /a tlačí do nás veľa, podľa mňa "chudobnej" hudby/.

J'étais récemment à un bazar de musique. J'ai harangué mon ami compositeur et nous sommes allés ensemble. C'est fascinant pour moi qu'il y a telle musique parfaite  dans le monde, et même presque tout est sur les disques. D'une certaine manière cela revit à cette époque. Ce qui est totalement cool, avec tout cela que ce monde nous offre...../ et selon moi il nous influence souvent par une musique très  «pauvre» /.

Platne sú úplná štýlovka, ešte aj ten ich dizajn je často mega. Nejdem sa priznávať, čo som spravila ako malá, keď som doma našla platne /trošku som si nadizajnovala s nimi stenu hah/, ale raz by som rada neaký ten gramofónik mala "vo svojom".

Les disques sont tout à fait stylées, même leur design est souvent intéressant. Je ne veux pas vous dire ce que j'ai fait  comme un enfant quand j'ai trouvé des plaques à la maison / je les ai installées sur les murs comme un petite dessinatrice/, mais un jour je voudrais avoir un phono à ma maison.