moi de moi~

Kresliaca náladka, moje obľúbené ceruzky a pokus o ? ..... "selfie" ..... už dlhodlho som sa chcela nakresliť, ale nikdy som sa k tomu neak nedopracovala. Teraz som sa  vďaka jednej z mojich naj priateliek do toho pustila. Samozrejme s jej pomocou. Lebo nieje nič čo by sme nerobili spolu, a keďže ona mala viac odvahy ako ja a študuje teraz dizajn v Zlíne, posúva to odtiaľ ku mne.

L'humeur à dessiner, mes crayons préférés  et la tentative de? .... « selfie » .... ça fait longtemps que je voudrais me dessiner mais je ne l'ai jamais fait jusqu'à présent. Maintenant je m'acharne à cela , grâce à ma meilleure amie . Bien sûr avec son aide. Comme on fait presque tout ensemble et parce qu'elle avait plus de courage elle étudie le design à Zlin et puis elle m'aide avec toutes ses expériences.

 

 Výsledok - si myslím celkom fajn, na to, že to bolo prvý krát. Čo je riadna haluz, je, že človek si pri pohľade do zrkadla neuvedomí to, čo zistí keď sa kreslí. Aké špecifické črty má a ako aj keď sú často krivé nerovnomerné, nedokonalé vytvárajú krásny celok. 

Le résultat - que c'était la première fois je pense que c'est bon. Qu'est-ce que curieux, c'est qu'un homme regardant dans le miroir n'aperçoit pas de ce qu'il trouve quand il se dessine. De ce qu'il a des caractéristiques spécifiques et quand même ils sont souvent recourbés, inégaux, imparfait ils forment un bel ensemble.

Áno viem, musím ešte veľa,veľa veeľa kresliť....
S radosťou.

Oui, je sais qu'il me faut beaucoup, beaucoup dessiner....
Volontiers.